Киргизско-русский словарь - кем

ир.

1. меньше, хуже; недостаток, дефект;

эң кеминде самое меньшее, минимум;

артык кеми жок не более и не менее; ровно;

кай жериңде кемиң бар? чего тебе недостаёт?

башкадан бир жериң кем эмес ты ничем не хуже других;

булардын алардан кай жери кем? а чем эти хуже тех?

жумушуңдун эч кем жери жок в твоей работе нет никаких недостатков;

жалгандан адам өтөбү жарым-жарты кеми жок? фольк. разве живёт в этом мире (хоть один) человек без каких-либо недостатков? кем-кем постепенно, мало-помалу;

2. захудалый (по общественному положению);

ал эл ичинде кемдин тукумунан беле? а разве он является захудалым в роде?

атакем айткан керезин кылбай коёр кем белем? фольк. разве я какой-нибудь захудалый, чтобы не выполнить завета моего батюшки? о кем! ох ты, несчастный!;

3. южн. минус, меньше, без (при счёте);

эки кем отуз двадцать восемь (букв. без двух тридцать);

бири кем дуйнө! ох, этот мир нужды! (в нём всегда что-нибудь да не так);

кем болбо! не поддавайся!, держись!;

кем ээк то же, что кемээк;

кем-кетик см. кетик;

кем-карч см. карч II.